The original work is Arabic
The Inevitable Fate: The Forgotten Song was written in Arabic. Its English pages introduce the premise, world, people, and terminology for international readers.
That distinction matters. An English guide or sample does not automatically mean that a complete English-language edition is available for sale.
Names need consistency as well as translation
Invented names such as Al-Qaldayn, Jahannir, and Al-Alawi carry sound, history, and relationships inside the fictional world. The glossary gives readers a consistent reference while the Arabic pages preserve the original forms.
The aim is clarity without flattening the identity of the world into generic fantasy language.
Where to find future editions
When a complete translation or a new format becomes available, its language, region, and store link will appear on the editions page. Publishers and translators can use the contact form for rights enquiries.